[Prev][Next][Index]
vedic marriage rituals - found!!
A kind netter forwarded me the text for Vedic marriage vows. I'm posting this
for the benifit of those who sent me queries.
Thanks
Raj
In article <Cq9vou.Cwu@dsg.tandem.com> you write:
>If any one has any info on marriage samskaras, esp. the text/translation of
>marriage vows in a Hindu marriage, please let me know.
>Thanks,
>Raj
Hi!
Here is something that I picked up from alt.hindu newsgroup
long time back......
bye
satish
--
VEDIC MARRIAGE RITUALS
--------------------------------------------------
Pani-Grahana [The Grasping of the Hand]
--------------------------------------------------
Himself facing the East while she faces the West,
the bridegroom takes the bride's hand...
"O Sarasvati, gracious one, rich in offspring,
you whom we hymm first of all the Gods,
may you prosper this marriage."
"I seize your hand."
--------------------------------------------------
Asmarohana [The Treading on the Stone]
--------------------------------------------------
The bridegroom says the words while she stands up: "Come, beautiful
one." And lets her put the tip of the right foot on the stone saying:
"Come, step on the stone; be strong like a stone.
Resist the enemies; overcome those who attack you."
--------------------------------------------------
Lajahoma [The Oblation of Parched Grain]
--------------------------------------------------
The bridegroom pours some parched grain into the bride's joined palms:
"This grain I spill.
May it bring to me well-being
and unite you to me.
May Agni hear us."
He then causes the bride to spill the grain into the fire, saying:
"This woman scattering grain into the fire, prays:
Blessings on my husband.
May my relatives be prosperous. 'Svaha!' "
--------------------------------------------------
Agnipradakshina [The Circumambulation of the Fire]
--------------------------------------------------
Then they walk around the fire, the bridegroom repeating:
"First now they bring to you in bridal procession
this Surya, guiding her steps in circular motion.
Return her now, O Agni, to her husband
as rightful wife, with hope of children to come."
Then the entire rite is repeated twice more, beginning with the rite
of the fried grain.
At the fourth round she pours into the fire all the fried grain from
the mouth of the winnowing basket saying: "To Bhaga svaha!"
--------------------------------------------------
Saptapadi [The Seven Steps]
--------------------------------------------------
While the bride takes the seven steps to the Northeast, the
bridegroom sings the following verses:
"One step for Vigour,
Two steps for Vitality,
Three steps for Prosperity,
Four steps for Happiness,
Five steps for Cattle,
Six steps for Seasons,
Seven steps for Friendship.
To me be devoted."
After the seventh step he makes her remain where she is and says:
"With seven steps we become friends.
Let me reach your friendship.
Let me not be severed from your friendship.
Let your friendship not be severed from me."
--------------------------------------------------
Hrdayasparsa [Touching the Heart]
--------------------------------------------------
He then over her right shoulder touches her heart saying:
"I hold your heart in serving fellowship,
your mind follows my mind.
In my word you rejoice with all your heart.
You are joined to me by the Lord of all creatures."
--------------------------------------------------
Grahapravesa [The Departure]
--------------------------------------------------
She then abandons her father's house; they let her depart. They carry
behind the couple the sacred fire in a vessel. They should keep the
fire constantly alight.
When they reach his house, he says:
"Enter with your right foot.
Do not remain outside."
They sit in silence until the stars are visible.
--------------------------------------------------
Dhruvadarsana [Looking at the Polestar]
--------------------------------------------------
After sunset he shows her the polar star, saying:
"You are firm and I see you.
Be firm with me, O flourishing one!
Brhaspati has given you to me,
so live with me a hundred years
bearing children by me, your husband."
------------------------------------------------------
bye
satish
