.. Â:iram:st:Øet:
(
t:Øl:s:idas:
)
..
.. AT: Â:iram:st:Øet: ..
Send corrections to Girish Beeharry (gkb@ast.cam.ac.uk)
Â:iram:c:ndÓ káp:al:Ø B:j:Ø m:n: hrN: B:v:B:y: da,N:m:Î . n:v:kWj: l::ðc:n: kWj: m:ØK:kr kWj:p:d kWj:,N:m:Î .. 1.. ködp:ü Ag:eN:t: Aem:t: Ceb: n:v: n:il: n:irj: s:Øndrm:Î . p:Xp:it: p:an:hÚú t:e_t: ,ec: s:Øec: n::òem: j:n:k s:Øt:av:rm:Î .. 2.. B:j:Ø din: b:nD:Ø edn:ðS: dan:v: dòty:v:öS:en:kndn:m:Î . rG:Øn:nd A:n:ödköd k:ðS:l: c:nd dS:rT: n:ndn:m:Î .. 3.. es:r#iX kÙNRl: et:l:k c:a, udar A¤ ev:B:Ü\:N:m:Î . A:j:an:ØB:Øj: s:r c:ap:D:r s:{Ïg:Òam: ej:t: K:rdÝ\:N:m:Î .. 4.. Eet: v:det: t:Øl:s:idas: S:¢r S:ð\: m:Øen: m:n:rWj:n:m:Î . m:m: Ædy:kWj: en:v:as: kÙ, kam:aedK:l:dl:m:Wj:n:m:Î .. 5.. m:n: j:aeh rac::ð em:l:eh s::ðv:r s:hj:s:Øndr s:aöv:r:ð . k,N:aen:D:an: s:Øj:an: S:il: s:n:ðh j:an:t: rav:r:ð . 6.. Oeh B:aúet: g::òer AS:is: s:Øen: es:y: s:eht: ehy: he\:üt: Al:i . t:Øl:s:i B:v:aen:ehö p:Üej: p:Øen: p:Øen: m:Øedt: m:n: m:endr c:l:i .. 7.. j:aen: g::òer An:ØkÝl: es:y: ehy: h\:ün:H j:at: keh . m:Wj:Øl: m:¤l: m:Ül: v:am: A¤ p:rkn: l:g:ð .. es:y:av:r ram:c:ndÓ p:d g:eh rhÚú . um:av:r S:mB:Øn:aT: p:d g:eh rhÚú . m:haev:r b:j:rúg:i p:d g:eh rhÚú . S:rN:a g:t::ð her ..
This is written in Hindi(Awadi rather, the language of Ayodhya and of the rAmacharitmAnasa). 1) The stuti itself is simple . The 1st part of each half-verse is sung with the pitch going up [ :-) ] . The 2nd part is rather toned down . Until someone comes up with a good idea on how to convey the pitch. The spacing has been increased at the pauses.(It is possible that each shloka is 12 - - 10 - - -/ 12 - - 10/- - - - ) 2) The last 4 lines are repeated during rAmacharitamAnasa chanting.
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com
Advertise with us!
This site is part of
Dharma Universe LLC websites
.
Copyrighted 2009-2015, Dharma Universe.