SITE MAP
Home Indian
Lexicon Corpus of
Inscriptions Artefacts
Decipherment| SITE MAP
Home Indian
Lexicon Corpus of
Inscriptions Artefacts
Decipherment |
1. General References
2. References (Tamil lexicon)
3. Other references (Tamil lexicon)
1. General References
AitBr. Aitareya-Bra_hman.a
A_pS'r. A_pastamba's S'rautasu_tra
A_s'vGr.. A_s'vala_yana-Gr.hyasu_tra
A_s'vS'r. A_s'vala_yana-S'rautasu_tra
AV. Atharvaveda
BhP. Bha_gavata-Pura_n.a
Br. Bra_hman.as
Car. Caraka
CDIAL R.L. Turner, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, Oxford University Press, 1966
C.E.M. Terms from the College of Engineering Manual (loc. cit. Tamil Lexicon)
C.G. C. Sivaramaiya, Classified Glossary, 1908
ChUp. Cha_ndogya-Upanis.ad
CII Corpus Inscriptionum Indicarum
CITD Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of HEH the Nizam's Dominions, P. Sreenivasachar
DBIA M.B. Emeneau and T. Burrow, Dravidian Borrowings from Indo-Aryan, UPCL, vol.26, Berkeley, 1962
DEDR T. Burrow and M.B. Emeneau, A Dravidian Etymological Dictionary, Second Edition, Oxford, Clarendon Press, 1984
Dha_tup. Dha_tupa_t.ha
EI Epigraphia Indica, Calcutta
IEG Indian Epigraphical Glossary, D. C. Sircar, Delhi, 1966
Gaut. Gautama-Dharmas'a_tra
Gr.S. Gr.hya-Su_tra
Gr.S'r. Gr.hya- and S'rauta-Su_tra
J. Jaffna term
Ka_s'. Ka_s'ika_vr.tti
Ka_tyS'r. Ka_tya_yana-S'rautasu_tra
Kaus'. Kaus'ikasu_tra
Kon.lex. Angelus Francis Xavier Maffei, Konkani-English Dictionary, 1883 (Repr. Asian Educational Services, New Delhi, 1983)
LSI G.A. Grierson, Linguistic Survey of India, Calcutta, 1903-27.
MaitrS. Maitra_yan.i_-Sam.hita_
MaitrUp. Maitra_yan.i_-Upanis.ad
Ma_rkP. Ma_rkan.d.e_ya-Pura_n.a
MBh. Maha_bha_rata
MIAI Saradha Srinivasan, Mensuration in Ancient India, Delhi, 1979
M.M. Manual of the Administration of the Madras Presidency, 1893
Mn. Manu, Ma_nava-Dharmas'a_stra
Mu. John Hoffmann and Arthur Van Emelen, Encyclopaedia Mundarica, 1924. (Repr. New Delhi, 1990)
Naigh. Naighan.t.uka (commented on by Ya_ska)
Nais. Nais.adhacarita
Nir. Niruktam. by Ya_ska
P.lex. Punjabi Dictionary, Maya Singh, Lahore.
Padap. Padapa_t.ha
Pali T.W. Rhys Davids and William Stede, The Pali Text Society's Pali-English Dictionary, Chipstead, 1925
Pa_n.. Pa_n.ini
PMWS. F.B.J. Kuiper, Proto-Munda Words in Sanskrit, Verhandeling der Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, Nieuwe Reeks Deel LI, No.3, Amsterdam, 1948
R. Ra_ma_yan.a
Rd. M. T. Rajaram Rao, Ramnad Manual (loc. cit. Tamil Lexicon)
R.F. Robert Fischer, List of Revenue Terms in use in South India (ms. loc. cit. Tamil Lexicon)
R.T. S. Sundararaja Aiyangar, List of Revenue Terms (ms. loc. cit. Tamil Lexicon)
RV. R.gveda
RVPra_t R.gveda-Pra_tis'a_khya
Santali R.M. Macphail (ed.), Campbell's Santali-English Dictionary, Third edition, Calcutta, 1988.
S'a_n:khGr. S'a_n:kha_yana-Gr.hyasu_tra
S'a_n:khS'r. S'a_n:kha_yana-S'rautasu_tra
S'a_rn:gS. S'a_rn:gadhara-Sam.hita_
S'Br. S'atapatha-Bra_hman.a
S.I.I. South Indian Inscriptions
SITI South Indian Temple Inscriptions
SkandaP. Skanda-Pura_n.a
Skt. Vaman Shivram Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary, 1890 (Repr. 4th edn., Delhi, 1965, 1989)
Sus'r. Sus'ruta
S'vetUp. S'veta_s'vatara-Upanis.ad
Ta.lex. Tamil Lexicon, University of Madras, 1924-1939
T.A.S. Travancore Archaeological Series, 1910-13
TBr. Taittiri_ya-Bra_hman.a
T.E.D. A Comprehensive Etymological Dictionary of the Tamil Language, 1991
TS. Taitiri_ya-Sam.hita_
Tulu.lex. M. Mariappa Bhat and A. Shanker Kedilaya, Tulu-English Dictionary, University of Madras, 1967
TUp. Taittiri_ya-Upanis.ad
U.lex. Urdu Dictionary, Shakespear.
Up. Upanis.ads
VarBr.S. Vara_hamihira's Br.hatsam.hita_
Vedic.lex. Suryakanta, A Practical Vedic Dictionary, Delhi, Oxford University Press, 1981.
VS. Va_jasneyi-Sam.hita_
W. M. Winslow, A Comprehensive Tamil-English Dictionary, 1862
W.G. Wilson, Wilson's Glossary, 1855
Ya_j. Ya_javalkya
2. References (Tamil Lexicon)
Aka. Ni. Akara_ti Nikan.t.u, 1921
Akana_. Akana_n-u_r-u (San:gam age scholars)
Aric. Pu. Ariccantira Pura_n.am
Aricamaya. Aricamaya Ti_pam
Aru. Ni. Arumporul. Vil.akka Nikan.t.u, 1931
Arut.pa_ Tiruvarut.pa_
Ar..karkala. Ar..akarkalampakam (Ca_mi Kavika_l.aruttirar)
As.t.ap. As.t.appirapantam
A_ca_rak. A_ca_rakko_vai
Intupa_ka. Intupa_ka Ca_stiram (Ira_maccantira Ra_yar)
Iraku. Irakuvamicam (Aracake_cari)
Ira_mana_. Ira_mana_t.akam (Arun.a_cala-k-kavira_yar)
Ira_ma. Pan.avit.u. Pan.avit.utu_tu
Irucamaya. Irucamaya Vil.akkam (Arita_car)
Ilak. Aka. Ilakkiya-c-colakara_ti (Kuma_racuva_mi Pil.l.ai)
Ilak. Kot. Ilakkan.akkottu (Cuva_mina_ta Te_cikar)
Ilak. Vi. Ilakkan.a Vil.akkam (Vaittiyana_ta Te_cikar)
Ir-ai. Ir-aiyan-a_rakapporul. (Kan.akka_yan-a_r Makan-a_r Nakki_ran-a_r)
In-. Na_r-. In-n-a_r-patu (Kapilar)
In-i. Na_r-. In-iyavai Na_r-patu (Pu_tace_ntan-a_r)
I_t.t.iyer..u. I_t.t.iyer..upatu (Ot.t.akku_ttar)
I_t.u (Nampil.l.ai) I_t.u, A_r-a_.Tiruva_ymor..i: Vya_kya_nam: A_r-a_yirappat.i (Ce_. Kirus.n.ama_ Ca_riya_r)
Upate_caka_ Upate_caka_n.t.am
Uri. Ni. Uriccol nikan.t.u
Ain:kur-u. Ain:kur-unu_r-u (San:gam age scholars)
Or..ivi. Or..ivilot.ukkam
Kat.t.at.a Na_ma_ Kat.t.at.a ve_laiyin- Na_ma_val.i
Kanta. Pu. Kantapura_n.am (Kacciyappa Civa_ca_riyar)
Kantaran. Kantarnta_ti (Arun.akirina_tar)
Kantarala. Kantaralan:ka_ram (Arun.akirina_tar)
Kantaran-u. Kantaran-upu_ti (Arun.akirina_tar)
Kamparan. Kamparanta_ti (Civaja_n-a Cuva_mikal.)
Kampara_. Kampara_ma_yan.am (Kampana_t.t.a_r..va_r)
Karu. Aka. Karupporul.akara_ti
Kalla_. Kalla_t.am (Kalla_t.an-a_r)
Kalin.. Kalin:kattupparan.i (Cayan:kon.t.a_n-)
Kalit. Kalittokai (San:gam age scholars)
Kal.avar..i. Kal.avar..i Na_r-patu (Poykaiya_r)
Ka_cika. Ka_cikan.t.am
Ka_cippu. Kacippura_n.am (Civaja_n-acuva_migal.)
Kumara. Pira. Kumarakuruparacuva_mikal. Pirapanta-t-tirat.t.u
Kuruparam. Kuruparampara_prapa_vam
Kur-r-a_. Kur-a. Tirukkur-r-a_la-k-kur-avaci
Kur-r-a_. Tala. Tirukkur-r-a_la-t-talapura_n.am
Kur-al. Tirukkur-al. (Tiruval.l.uvar)
Kur-al.. Urai. Tirukkur-al... Parime_lar..akarurai
Kur-icip. Pattuppa_t.t.u: Kur-icippa_t.t.u (Kapilar)
Kur-un. Kur-untokai (San:gam age scholars)
Ku_rmapu. Ku_rmapura_n.am
Kaival. Kaivalya Navani_tam (Ta_n.t.avara_ya Cuva_mikal.)
Kokko_. Kokko_kam (Ativi_rara_mapa_n.t.iyan-)
Kon-r-aive_. Kon-r-aive_ntan- (Auvaiya_r)
Ko_yilo. Ko_yilor..uku
Ko_yir-pu. Ko_yir- Pura_n.am
Can.. Aka. (Can:kattakara_ti) Tamir..-c-col-l-akara_ti (Katiraive_r-pil.l.ai), 1910
Cata_civa. Cata_civaru_pam (Cat.t.ana_ta Val.l.ala_r)
Catu. Caturakara_ti (Vi_rama_mun-ivar), 1860
Ci. Ci. Civaja_n-a Cittiya_r Cupaks.am (Arun.anti Civa_ca_riyar)
Ci. Po_. Civaja_n-a Po_tam (Meykan.t.a Te_var)
Ci. Po_. Cir-. Civaja_n-a Po_ta-c-cir-r-urai Vil.akkam (Ko. Muttaiyapil.l.ai)
Cinta_. Ni. Cinta_man.i Nikan.t.u
Cilap. Cilappatika_ram (Il.an:ko_vat.ikal..)
Cilap. Arum. Cilappatika_ram Arumpatavurai
Cilap. Urai. Cilappatika_ram, At.iya_rkku Nalla_rurai
Civacama. Civacamava_ta vurai Mar-uppu (Civaja_n-cuva_mikal..)
Civataru. Civatarumo_ttaram (Mar-aija_n-campantar)
Civappira. Civappiraka_cam (Umapati Civa_ca_riyar)
Civaraka. Civarakaciyam (Oppila_man.ite_cikar)
Cir-upa. Cir-upacamu_lam (Ka_riya_ca_n-)
Cir-upa_n. Pattuppa_t.t.u: Cir-upa_n.a_r-r-uppat.ai (It.aikkar..i Na_t.t.u Nallu_r Nattattan-a_r)
Ci_vaka. Ci_vakacinta_man.i (Tiruttakka Te_var)
Cukkira. Cukkirani_ti (Katire_ca Cet.t.iya_r)
Cu_t.a_ Cu_t.a_man.i Nikan.t.u (Man.t.alapurut.an-)
Cevvanti. Pu. Cevvanti-p-pura_n.am (Ellappa Na_valar)
Ce_kkir..a_r. Pu. Ce_kkir..a_r Na_yan-a_r Pura_nam (Uma_pati Civa_ca_riyar)
Ce_tupu. Ce_tupura_n.am (Nirampavar..akiya Te_cikar)
Caivaca. Caivacamaya Ner-i (Mar-aija_n-a Campantana_yan-a_r)
Caivap. Caivappiraka_can-am (Can:karapan.t.itar)
Caivavi. Caiva vin-a_ vit.ai (A_r-umukana_valar)
Ja_n-ava_. Ja_n-ava_cit.t.am (Vacit.t.ar)
Ja_n-a_. Ja_n-a_mirtam (Va_ci_ka Mun-ivar)
Ta.Ni.Po_. Tattuva Nica_n-u Po_kaca_ram (Tattuvalin:ka Te_var)
Takkaya_kap. Takkaya_kapparan.i (Ot.t.akku_ttar)
Tacaka_. Tacaka_riyam (Citamparana_ta Te_cikar)
Tacaiva_. Tacaiva_n.an- Ko_vai (Poyya_mor..ippulavar)
Tan.t.alai. Tan.t.alaiya_r Catakam (Pat.ikka_cu-p-pulavar)
Tan.t.i. Tan.t.iyalan:ka_ram (Tan.t.iya_ciriyar)
Tan.ikai. Tan.ikaippura_n (Kacciyappa Mun-ivar)
Tattuvap. Tattuvappiraka_cam
Tamir..na_. Tamir..na_valar Caritai
Tan-ippa_. Tan-ippa_t.ar-r-irat.t.u (Cantirace_kara Kavira_ja Pan.t.itar)
Ta_yu. Ta_yuma_n-a Cuva_mikal. Pa_t.al
Tirikat.u. Tirikat.ukam (Nalla_tan-a_r)
Tirukka_l.at. Pu. Tirukka_l.atti-p-pura_n.am (A_n-antakku_ttar)
Tirukko_. Tirukko_vaiya_r (Ma_n.ikkava_caka Cuva_mikal..)
Tirunu_r-. Tirunu_r-r-anta_ti (Aviro_tiya_r..va_r)
Tiruppu. Tiruppukar.. (Arun.akirina_tar)
Tiruman. Tirumantiram (Tirumu_lana_yan-a_r)
Tirumuru. Pattuppa_t.t.u: Tirumuruka_r-r-uppat.ai (Nakki_rar)
Tiruva_ca. Tiruva_cakam (Ma_n.ikkava_caka Cuva_mikal.)
Tiruva_lava_. Tiruva_lavut.aiya_r Tiruvil.aiya_t.ar- Pura_n.am (Perumpar-r-appuliyu_r Nampi)
Tiruvicai. Tiruvicaippa_
Tiruvirut. Tiruviruttam (Namma_r..va_r)
Tiruvil.ai. Tiruvil.aiya_t.ar- Pura_n.am (Paraco_ti Mun-ivar)
Tiruve_n.. Cata. Tiruve_n:kat.a Catakam (Na_ra_yan.a Pa_ratiya_r)
Tiv. Na_la_yira Tivyappirapantam (A_r..va_rkal.)
Tiv. Tiruvirut. Tiruviruttam (Namma_r..va_r)
Tiv. Tiruva_ci. Tiruva_ciriyam (Namma_r..va_r)
Tiv. Periya tiruvan. Periya Tiruvanta_ti (Namma_r..va_r)
Tiv. Tiruppa_. Tiruppa_vai (A_n.t.a_l.)
Tiv. Tiruva_y. Tiruva_ymor..i (Namma_r..va_r)
Tiv. Na_yc. Na_ycciya_r Tirumor..i (A_n.t.a_l.)
Tiv. Periyati. Periya Tirumor..i (Tiruman:kai-y-a_r..va_r)
Tiv. Periya_r.. Periya_r..va_r Tirumor..i (Periya_r..va_r)
Tiva_. Ce_ntan- Tiva_karam (Ce_ntan-a_r)
Te_va_. Te_va_ram (1,2,3: Tiruja_na Campanta Mu_rttikal.; 4,5,6: Tiruna_vukkaracu Cuva_mikal.; 7: Cuntaramu_rtti Cuva_mikal..)
Tailava. Tailavarukka-c-curukkam (Te_raiyar)
Tol. Er..ut. Tolka_ppiya Er..uttatika_ram (Il.ampu_ran.arurai; Naccin-a_rkkin-iyarurai)
Tol. Col. Tolka_ppiya-c-collatika_ram (as above; Ce_n-a_varaiyarurai; Teyva-c-cilaiya_rurai)
Tol. Pa_yi. Tolka_ppiya-p-pa_yira virutti (Civaja_n-a Mun-ivar)
Tol. Po. Tolka_ppiya-p-porul.atika_ram
Ton-. Vi. Ton-n-u_l Vil.akkam (Vi_rama_ Mun-ivar)
Nampiyakap. Akapporul. Vil.akkam (Na_r-kavira_ca Nampi)
Nalvar..i Nalvar..i (Auvaiya_r)
Nal.a Nal.aven.pa_ (Pukar..e_ntippulavar)
Nar-. Nar-r-in.ai (San:gam age scholars)
Nan-. Urai. Nan-n-u_l viruttiyurai (Pavan.anti Mun-ivar)
Nan-. Mayilai. Nan-n-u_l Mayilai Na_tarurai (Mayilai Na_tar)
Nan-n-er-i Nan-n-er-i (Civappiraka_ca Cuva_mikal..)
Na_ma. Nika. Na_mati_pa Nikan.t.u (Civacuppiraman.iya-k-kavira_yar)
Na_lat.i. Na_lat.iya_r (Caman.amun-ivarkal..)
Na_n-man.i. Na_n-man.i-k-kat.ikai (Vil.ampina_kan-a_r)
Net.unal. Pattuppa_t.t.u: Net.unalva_t.ai (Nakki_rar)
Nait.ata Nait.atam (Ativi_rara_mapa_n.t.iyar)
Pac. Mu_. Paccilai Mu_likai Akara_ti
Paca_k. Paca_kkarama_lai (Kan.n.ut.aiya Val.l.ala_r)
Pat.t.in-at. Tiruppa_. Pat.t.in-atta_r Tiruppa_t.ar-r-irat.t.u
Pat.t.in-ap. Pattuppa_t.t.u: Pat.t.in-appa_lai (Uruttiran:kan.n.an-a_r)
Pan.avit.u. Pan.avit.utu_tu
Pata_rtta. Pata_rttakun.a Cinta_man.i (Patin-en.cittar)
Patir-r-up. Patir-r-uppattu
Patin-o. Patin-ora_ntirumur-ai
Parata. Parataca_stiram (Arapattana_valar)
Paripa_. Paripa_t.al (Can:kappulavarkal.: San:gam age scholars)
Par..a. Par..amor..i (Mun-r-ur-aiyaraiyar)
Par..ama. Par..amalaiyanta_ti (Civappiraka_ca Cuva_mikal..)
Par-a_l.ai. Pal.l.u Par-a_l.aivina_yakarpal.l.u (Jampulin:kam Pil.l.ai)
Pan-n-irupa_. Pan-n-irupa_t.t.iyal (Poykaiya_r etc. San:gam affiliates)
Pa_kava. Pa_kavatam (Cevvai-c-cu_t.uva_r)
Pa_rata. Maka_pa_ratam (Villiputtu_ra_r..va_r)
Pa_rataven.. Pa_rataven.pa_ (Perunte_van-a_r)
Pa_lakan.i. Pa_lakan.itam (Na_ra_yan.aswa_mi aiyar)
Pa_lava_. Palava_kat.attirat.t.u (Patin-en.cittar)
Pin.. Pin:kalanikan.t.u (Pin:kalamun-ivar)
Pira_ta_pa. Pirata_pa Mutalia_r Carittiram (Ve_tana_yakam Pil.l.ai)
Pirapa. Pirapacaur-patti (Mun-ica_mi Mutalia_r)
Pirapulin.. Pirapulin:kali_lai (Civappiraka_ca Cuva_mikal.)
Pirapo_ta. Pirapo_tacantiro_tayam (Ma_tai-t-tiruve_nkat.ana_tar)
Piramo_t. Piramo_ttaraka_n.t.am (Varatun:kara_mapa_n.t.iyan-)
Pu. Ve. Pur-apporul. Ven.pa_ma_lai (Aiyan-a_ritan-a_r)
Puliyu_ran. Puliyu_ranta_ti (Mayilva_kan-appulavar)
Pur-ana_. Pur-ana_n-u_r-u (San:gam age scholars)
Periyapu. Periyapura_n.am (Ce_kkir..a_r)
Perun.. Perun:katai (Kon:kuve_l.ir)
Perunto. Peruntokai (Ira_kavaiyan:ka_r, Mu.)
Perumpa_n. Pattuppa_t.t.u: Perumpa_n.a_r-r-uppat.ai (Uruttiran. Kan.n.a_r)
Pe_rakat. Pe_rakattiyam (Akastiyar)
Pais.aja. Pais.ajakalpam (Jakana_tam na_yut.u, Ma.)
Piti. Ni. Potikai Nikan.t.u (Cuva_mina_ta Kavira_yar)
Porut.. Ni. Porut.t.okai Nikan.t.u (Cuppiraman.iyapa_rati.)
Poruna. Pattuppa_t.t.u: Porunara_r-r-uppat.ai (Mut.atta_ma-k-kan.n.iya_r)
Maccapu. Maccapura_n.am (Vat.amalaiyappa Pil.l.aiyan-)
Man.i. Man.ime_kalai (Ca_ttan-a_r)
Maturakavi. Maturakavipatam (Maturakavipa_rati)
Maturaik. Pattuppa_t.t.u: Maturaikka_ci (Maran:kut.i Marutan-a_r)
Maturaic. Ula_. Maturai-c-cokkana_tarula_ (Pura_n.a-t-tirumalaina_tar)
Maturaittala. Maturaittala Varala_r-u
Maturaip. Maturaippatir-r-uppattanta_ti
Marutu_. Marutu_ranta_ti (Talaimalaikan.t.a Te_var)
Malai. Vaittiya Malaiyakara_ti (Talaimalaikan.t.a Te_var)
Malaipat.u. Pattuppa_t.t.u: Malaipat.ukat.a_m (Perun:kaucikan-a_r)
Mar-aicai. Mar-aicaiyanta_ti (Cin-n-attampi-p-pulavar)
Ma_t.t.uva_. Ma_t.t.uva_kat.am (Akastiyar)
Ma_lumi. Ma_lumica_stira-c-curukkam (Mor-r-imar Kulace_karam)
Ma_r-an-a. Ma_r-an-alan:ka_ram (Tirukkurukaipperuma_t.kavira_yar)
Mi_n-a_. Carit. Mi_na_ks.i Cuntaram Pil.l.aiyavarkal. Carittiram (Ca_mina_taiyar, U. Ve.)
Muttol.. Muttol.l.a_yiram
Mutu. Ka_. Mutumor..ikka_ci (Maturai-k-ku_t.alu_r kir..a_r)
Mullaip. Pattuppa_t.t.u: Mullaippa_t.t.u (Nappu_tan-a_r)
Mullaiyan. Tirumullaiva_yilanta_ti (Civaja_n- Mun-ivar)
Mu_. A. Vaittiya Mu_likai Virivakara_ti (Patin-en.cittar)
Mu_turai Mu_turai (Auvaiya_r)
Mu_varula_ Mu_varula_ (Ot.t.akku_ttar)
Me_ruman. Me_rumantarapura_n.am (Va_man-a Mun-ivar)
Yaco_tara. Yaco_taraka_viyam (Jain-a Mun-ivar)
Ya_p. Ya_pparun:kalam (Amitaca_karar)
Varun.akula_. Varun.akula_tittan-ula_mat.al (Ni_la_yata_ks.i)
Val.l.a. Val.l.ala_rca_ttiram (Kan.n.ut.aiya Val.l.al)
Vikkirama. Ula_. Vikkiramaco_r..an-ula_ (Ot.t.akku_ttar)
Vita_n-a. Vita_n-ama_lai (Na_ra_yan.a Cuva_mikal..)
Vina_yakapu. Vina_yaka Pura_n.am (Kacciyappa Mun-ivar)
Vi_raco_. Vi_raco_r..iyam (Puttamittiran-a_r)
Ven:kaikkala. Ven:kaikkalampakam (Civappiraka_ca Cuva_mikal.)
Ven:kaik. Ven:kaikko_vai (Civappiraka_ca Cuva_mikal.)
Ven.pa_p. Ven.pa_ppa_t.t.iyal (Kun.vi_rapan.t.itar)
Ve_ta_. Cu_. Ve_ta_nta Cu_l.a_man.i (Civappiraka_ca Cuva_mikal.)
Ve_ta_. Pari. Ve_ta_nta Paripa_s.ai (Ta_mara_jati_ks.ita Cuva_mikal.)
Vai. Mu. Vaittiya Mu_likai Akara_ti
3. Other References (Tamil lexicon)
At. Attiya_yam
Ati. Atika_ram
Arum. Arumpatavakara_ti
Avai. Avaiyat.akkam
Tan-i. Tan-iyan-
Tan-ippa_. Tan-ippa_t.al
Pra. Prave_cam
Pak. Pakkam
Pati. Patikam
Patip. Patippu
Pa_. Pa_t.al
Pa_yi. Pa_yiram
Pi-m. Piratipe_tam
Putu. Putuppatippu
Me_r-. Mer-ko_l.
Vya_. Vya_kya_n-am