SITE MAP Home Indian Lexicon Corpus of Inscriptions Artefacts Decipherment |
Throwing | |||||
Slope | |||||
Flow | |||||
Roof | va_ri
= lath on roof (Ta.) va.cr= eaves (Ko.); va_cu_ru (Te.) val.avi = sloping roof, eaves (Ta.) |
va_t.ci
(Ta.), va_cci (Ma.) va~_d. (Pa.) va_s'i (Skt.) [vras'c = to cut (Skt.)]; vaspi ki = to sharpen (Kuwi); va_ska pl. action to chip off, smooth by chipping (Kui), va_ccuka = to cut off slantingly (e.g. a wedge)(Ma.) [va_ja = strength (RV.); vayavan- = strong man (Ta.)] va_dara = edge of sword (Te.); dha_ra (Skt.) va_y = edge of knife (Ga.Ma.Ta.Go.); sharp (Go.) ba_ = edge of knife (Br.); ba_yi (Ka.Tu.); va_yi (Te.) |
adze
|
||
" | Slices | vad.e
(Kol.), vad.ga_ = half, portion (Go.) vad.d.h, bad.d.h = a cut (R.) var.ga_ = division (Go.) |
|||
Slope | va_t.a (Ka.) | ||||
Mole, wart | vat.u (Ta.) | ||||
To throw | va_t. (Go.) | ||||
Sheepfold, fence | ba_d. (Gaw.) | ||||
Earthen pot | bha_r.iya_
(Aw.) vad.d.hana = potsherd (Pali), badhan = waterpot with spout (B.), vat.i = to overflow, ebb (Ma.) |
||||
Stick | bad.ga (Go.) | wa_t.
= axe (Wg.) bardoG = axe (Kho.) ba_r. = blade of a khukri (N.); ba_r.h = bookbinder's papercutter (Bi.); ba_r.h, ba_r. = edge of knife (H.); va_d.h,ba_d.h = cutting edge (P.); badha_ru = knife with a heavy blade for reaping with (Bi.); bardha_n.u~ = to shear sheep (WPah.) va_t.ci = adze (Ta.) bha~_r.i = goldsmith's small hammer (N.) bad.ige = hammer, mallet (Ka.) vat.ippu = iron rod (Ta.) bad.hi_r = sledge- hammer, axe (Phal.) vad.d.haka = carpenter (R.); ba_d.ha_i = carpenter (WPah.); va_d.ho (S.) va_d.hi_ =harvesting (P.) bur.ia_ = small axe (Or.) |
|||
Comb | va_ri (Ta.) | ||||
To lie hidden | |||||
E | Tooth of comb | kar-r-u
(Te.), ka_ru (Ta.) karu, karivi = plough (Ma.); na_ngel kareng = plough-point (Go.) kara, gari (Te.)[gar-i-konu = to become sharp of stiff (Te.)] ka_r = to dig (Go.Kond.a.Mand.); ka_h'nai = to sculp, spade (Kuwi) |
ploughshare
sharp |
||
Tongs (2) | |||||
Fish (7) | |||||
Bristles, erection of hair of the body | |||||
Shaft of arrow Feather of arow |
|||||
Giving birth | a weapon | ||||
Fish (1) | kayal | kar..al kar..u |
warrior's bracelet trident |
||
Polypus | negal.u, negaru = a sea animal, the vehicle of Varun.a (Tu.); negad.u = a polypus or marine animal supposed to entangle swimmers (Te.); na_kra = a kind of aquatic animal (Skt.) | negal,
nigad. = iron fetters for feet (G.) nevar, nepura, nu_pura = a tinkling anklet (G.) |
|||
m482A,Btabletm410 | Alligator | negal.u (Tu.) | n~a_n:kar haru_, hari_ = drill plough (S.) na_yer = plough (Tu.) ne_gal (Ka.); ne.lg (Ko.), na~_gar, na_gara (M.) = plough; na_gali, na_ge_lu, ne_gal, ne_galu, ne_gal.a, ne_gil, ne_gila (Te.); na_n~cil, n~a_yil, n~a_n~cil (Ta.); n~ejjo_l, nejjel (Ma.); la_n:gala (Skt.) nangelli = ploughshare (Kuwi) nan:gar, nan:gal (Tu.) |
javelin
anchor |
|
s'an:ku | a conical arrowhead, spike, pointed needle | ||||
m459A,Btablet | Prop, post, lintel | ||||
Flock | |||||
LIon | |||||
Covered with armour | |||||
Ox | ma_t.u
= a patch of metal put in to mend a vessel (Te.); mat.al = blade of weapon (Ta.) mar.t (Ko.), mad.u (Tu.);; marzu, masu (Kond.a.Malt.) |
blade of weapon | |||
h179A,Btablet h177A,Btablet |
Framework, shed
Creeper |
man.d.a
(Skt.); ma~_r.a_ pl. shed, resthouse (Ku.); man.d.ana = adorning (MBh.); man.d.apa =
temporary shed for festive occasions (Pali); man.de_ti adorns (Pali); ma~_D. =
arrangement, vesels or pots for decoration (G.); man.n.u = to decorate (Ta.) ma_d.a (Tu.) ma_l.a = a sort of pavilion (Pali)
|
|||
Shrine of a demon | ma_r.a (Pe.) | ||||
h177A,Btablet Sign45-8 and variants |
Kneeling on one knee | ||||
Basin round a tree | |||||
Eyelid | |||||
m1186seal and impression | Ram | ||||
Signs 1-7, 18-43 + variants and ligatures | Body | me~_d.i (Te.) | plough | ||
^ | Covering dish | ma~_d.
(M.) mat.a_ka = plough (Te.); harrow, rake (Ka.); mat.al = blade of weapon (Ta.) |
array of instruments | ||
UU | Pot | ||||
k053 Signs 326, 327 + variants |
Vein of leaf | [mad.u = axe used to fell trees by wood-cutters (Tu.); mad.d.u-katti = a wood knife, a bill-hook (Te.)] | a large axe
|
||
Roof | |||||
Sign 194-7+variants | Sluice, floodgate | ||||
Hair on face | |||||
Mole | |||||
Fish (3) | matsya (RV.), maccha (PaliPkt.); mao (Gypsy) | mo_tsu
(Kon:kan.i), most (To.), masu (Malt.), massaa t.onge (Kur.) mars, magsu (Go.) macc = implement for levelling a rice-ield, a harrow (WPah.); matya cflub with metal points (AV.); a kind of harrow (TS.) [marcu = straight knife used for cutting bushes (Ka.)] macun = fish-hook (Go.); mind.cub (Pa.)
maccu-katti (Te.) maccu-kkatti (Ta.) |
axe
pruning knife |
||
Ibex | mrec
(Wg.); murcu (Pr.); mu_ru = mountain goat (Kho.); merg = ibex (Wkh); mr.ga (Skt.);
man:cu~_ = kid (Pr.); mran: = markhor (Dm.) margo = male deer (Kur.); maru_ka = deer (Skt.); margh = horn (Br.); marag = horn, antler (Kur.) |
mari (Ga.) | axe | ||
Turn back, upside down | mar_ikka (Ta.) | ||||
Upside down | mr.ag (Pe.), malga (Kui) | ||||
m289m274 | Trough, bowl, basin | marage (Ka.); maravi (Ma.); mara_yi (Tu.) | |||
Eel | mra_nga pl. eel (Kui); mra_u (Kui); maluga (Te.) | ||||
To resist, attack | mar_ikka (Ma.) | ||||
Kite | culla (Ka.) | ||||
Fish scales | cu_l.i (Ma.) | s'u_like (Ka.) | spear, spike | ||
Crest of a cock | cu_like (Ka.) | ||||
Decorated | keydi (IL 1859) | ||||
Feather, king | kedi = feather (Tu.); cet.t.ai = plumage (Ta.); ke_ndid = feather (Pa.) | ||||
Ear of corn | cit.t.ai (IL 3272) | ||||
Gore | s'itt (IL 3264a) | s'ita (IL 3264b) | sharp | ||
Copulation | keyta (IL 3452) | ||||
Shoulder | cerna_ (IL 2658g); cekil (IL 2971) | ||||
Spotted deer | cetal (IL 3278) | ||||
Fish scales | cetil, cetil. (Ta.) | cetal
(Pa.), sat.a_r, set.er (Go.) keydu, kaidu (Tu.) cet.il (Ta.) ged.i (G.) sed.i (Tu.) |
sickle sword metal hook Stick bent at one end |
||
Binding | se_tr. (RV.) | ||||
Tree | cet.i (Ma.) | ||||
To carry | ced.e (Malt.) | ||||
Five things | ce~_du
(Pa.) se_ndi = five (Nk.); seyyur (Pa.) |
||||
Hare | s'eir.i_ (L.) | ||||
Bat, flying squirrel | s'e~_s.t.ri (Phal.) | s'eitr
(Pas'.) sathra_ (P.) kettu = to chip, to cut with adze (Ka.) |
knife adze |
||
Crooked hook | van:ki (Ta.) | van:ki (Ma.) | dagger | ||
Bracelet (3) | van:ki (Tu.) | ||||
|
Lathe | jan.d.i_ | d.an.d.a_ | a toothed drag rake | |
Lathe component (drill) | sa~gad. (IL) | ||||
" | A pair, couple | san:gad.i (Te.) | san:gad.amu (Te.) | army | |
Master, king | er_e (Ka.), ir_ai (Ta.) | ||||
Antelope | ir-r-i (Ta.), iri (Te.) | ||||
Shoulder, neck | herki
= shoulder (Kuwi) herki = neck (Kuwi) |
||||
" | A pair, two | se_reka
(Kui) ce_r = to unite (Ta.) i_r, iru = two (Ta.); ir (Tu.) |
erkem (Go.) | billhook | |
Battle | keral. (Ka.); ceru (Ta.) | qeru kere = to shave (Ka.) |
barber | ||
Obeisance | er_agu (Ka.), ir_ai (Ta.) | ||||
Line | ger-a (Te.), gira_ (Or.) | ||||
To shout | ke_ru (Ta.) | ||||
Snake | ce_rai (Ta.); pen.jera (Te.) ke_re = a harmless snake (Tu.) | ||||
Leaf (3) | ire (Tu.) | ||||
Fish (4) | ir_a_ = shrimp (Ta.) | ||||
Large | iru (Ta.) | ||||
Dove | gera_ (L.), ke_r = fowl (Kur.) | ||||
Eaves | ir_avu (Ta.); er_a = roof (Te.) | ||||
Bullock | e_ru (Ma.) | ||||
Long bow | ereth (Kur.) | ||||
Empty beehive | e_ri (Ka.) | ||||
Food | era (Te.) | ||||
To flee away | iri (Ta.) | ||||
Act of cleaning jungle | erga (Kui) | ||||
A throw, a kick | e_ru (Ma.), er_i = to throw, kick (Ta.) er-r-u = to throw out water (Ta.) elkhna_ to pur liquid out (Kur.) | e_r-u (Ka.) | A piercing tool | ||
Rivalry, emulation | ire_, i_ra (M.), i_rs.ya (Skt.) | ||||
Seven | e_r..u (Ta.), e_rur (Go.) | er..u (Ma.) | club | ||
Back of neck | se_rki (Kui) | ||||
Sign 82 | Large duck | khera_ (Jat.ki_) | |||
Street | ke.r (Ko.) | ker.a (Wg.), kher.o (S.) | shield | ||
Bundle of crop | kera_ = small bundle of crop given to village artisan at the division (B.) | keeri (Kui) | arrow | ||
Field | kero (Ku.), khe_r (Bshk.) | geri, giri (IL 2457) | fish-hook | ||
Tank | kere, kedu (Tu.), ke.r (Ko.) | ||||
Sign 186+variants Sign 412 (ligature) |
Ladder | gera (Kuwi) | |||
Ridicule, sing | ke_ru
= ridicule (Te.); ke_r = to sing (Pe.) ken.t.ai = ridicule (Ta.) |
||||
Spying | eraka
(Ka.), e_raka_ (Skt.) eraka, er_aka = any metal infusion (Ka.) |
club | |||
e_r (Ta.)[a_r, a_ru, e_ru a pair of oxen yoked to the plough (Ka.)] | e_r
(Ta.Ma.), e_ru (Te.), he_ru (Kuwi) ce_r = plough (Kol.) |
plough, plough with draught oxen [he_rka (Kuwi)] ceru= battle (Ta.) |
|||
Path | a_ru (Ta.Ma.) | ||||
Crab | a_ru (Ka.) | ||||
Fabulous animal | a_l.i, ya_l.i (Ma.) | ||||
m312 | To do broad jump | a.r- (Ko.) | |||
Pitcher | a_ru (Ka.) | ||||
Humpbacked | kud.illa (Pkt.) kut.ila = bent, crooked (Skt.) |
kut.ila
(Skt. Rasaratna samuccaya, 5.205
kan:kus.t.ha trapu a_ra, a_ra-ku_t.a |
tin (8 parts of copper + 2 parts of tin = bronze 20% ;
ka_m.sya tin ore tin (Pa_n.ini, 4.3.138) brass (copper + arsenic) (Arthas'a_stra, 2.12.23, 2.17.14, 4.1.35) |
||
Pole with an iron hook to pluck fruits and leaves | alakku (Ta.) | alaku (Ta.) | Calculation; cowries as signs of number in reckoning | ||
Awl Spoke of wheel |
a_r ara, ara_ (RV.) [a_r..i = circle (Ta.Ma.] |
a_ra_
; a_ri_ (P.) a_ra_kase
a_ra (Vedic) [a_re, a_ra_ = shoe-maker's awl or knife (Ka.)] are (Ma.), araka (Ta.) [arka = harvest (Kuwi); ar-uppu = harvest (Ma.)]
a_ra_ , a_ri_ (P.) [ara, arna = a file (Ka.Tu.Ta.Ma.) |
saw; hand-saw sawyer Large saw for two men with frame: parna_hi_; large saw for two men without frame: kalwatter (P.) goad [a_r = battle (Ta.), a_r = sharpness (Ta.); a_rci = goad, pointed end of goad (Kur.)] plough, plough with bullocks complete
large saw, hand saw [a_r-a, ar_a = suffix to denote one who makes things: kamma_r-a, uppa_r-a = smith, salt-maker (Ka.); a_r-r-u = to do, make (Ta.); a_re, a_reka_r-a, a_reya = a Mahratta man (Ka.Te.)] |
Advertise with us! |
|